Original Name
Deutschem Titel
Original Name |
Deutschem Titel |
| 21 Jump Street | 21 Jump Street |
| 3rd Rock from Sun | Hinterm Mond gleich links |
| A Different World | College Fieber |
| Addams Family | Addams Family |
| Adventures of Brisco County Jr. | Die Abenteuer des Brisco County Jr. |
| Adventures of Sindbad | Sindbads Abenteuer |
| ALF | Alf |
| Alien Nation | Alien Nation |
| All American Girl | All American Girl |
| All Together Now (Australian) | Rock N Roll Daddy |
| Ally McBeal | Ally McBeal |
| Almost Perfect | Zwei Singles im Doppelbett |
| Amazing Stories | Amazing Stories |
| American Dreamer | Mann der Träume |
| American Gothic | American Gothic - Prinz der Finsternis |
| Ask Harriet | Jack die Traumfrau |
| Automan | Automan-Der Super-Detektiv |
| B. L. Stryker | B. L. Stryker |
| Baby Talk | Babygeflüster |
| Babylon 5 | Babylon 5 |
| Bagdad Cafe | Bagdad Cafe |
| Bakersfield P.D. | Bakersfield P.D. |
| Bartons | Die 6 Bartons |
| Battlestar Galactica/Galactica 1980 | Kampfstern Galactica |
| Baywatch Nights | Baywatch Nights |
| Benson | Benson |
| Between Brother | Die Prachtexemplare |
| Bewitched | Verliebt in eine Hexe |
| Beyond Belief: Fact Or Fiction | X-Factor |
| Biggi | Biggi |
| Bless This House | Einmal Liebe, keine zurück |
| Boogies Diner | Boogies Diner |
| Booker | Booker |
| Boston Common | Boston College |
| Boy Meets World | Das Leben und ich |
| Boys Are Back | Keiner kriegt die Kurve |
| Brady Bunch | Drei Jungen und drei Mädchen |
| Brotherly Love | Wilde Brüder mit Charme! |
| Buffalo Bill | Buffalo Bill |
| Buffy the Vampire Slayer | Buffy - Im Bann der Dämonen |
| Bugs | Bugs - Die Spezialisten |
| Burning Zone | Burning Zone - Expedition Killervirus |
| Cagney & Lacey | Cagney & Lacey |
| California Dreams | California Dreams |
| Camp Wilder | Camp Wilder |
| Campus Cops | Campus Cops - Dümmer geht's nicht |
| Cape | Countdown X - Alarm im All |
| Charmed | Charmed - Zauberhafte Hexen |
| Cheers | Cheers |
| Chicago Hope | Chicago Hope (- Endstation Hoffnung) |
| Chicago Sons | Drei Männer & kein Baby |
| CHiPs | CHiPs |
| Class of '96 | Class Of '96 |
| Clueless | Clueless - Die Chaos-Clique |
| Columbo | Columbo |
| Commish | Der Polizeichef |
| Conan | Conan der Abenteurer |
| Cosby | Cosby |
| Cosby Show | Die Bill Cosby Show |
| Cracker | Für alle Fälle Fitz |
| Crew | Hallo Cockpit |
| Crime Traveller | Crime Traveller - Die Zeitspringer |
| Cybill | Cybill |
| Danger Theatre | Danger Theatre |
| Dangerous Minds | Dangerous Minds - Eine Klasse für sich |
| Dark Skies | Dark Skies - Tödliche Bedrohung |
| Dave's World | Immer Ärger mit Dave |
| Dawson's Creek | Dawsons's Creek |
| Dear John | Mein lieber John |
| Designing Women | Mann muß nicht sein? |
| Dexter's Laboratory | Dexters Labor |
| Dharma & Greg | Dharma & Greg |
| Diagnosis Murder | Diagnose Mord |
| Diff'rent Strokes | Noch Fragen Arnold? |
| Dinosaurs | Die Dinos |
| Dr. Quinn - Medicine Woman | Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft |
| Drew Carey Show | Ein Witzbold namens Carey |
| Duckman | Duckman |
| Due South | Ein Mountie in Chicago |
| E.R. | Emergency Room |
| Early Edition | Allein gegen die Zukunft |
| Earth2 | Earth2 |
| Ellen | Ellen |
| Emergency! | Notruf California |
| Evening Shade | Daddy schafft uns alle |
| Everybody Loves Raymond | Alle lieben Raymond |
| Family Dog | Hund mit Familie |
| Family Matters | Alle unter einem Dach |
| Family Ties | Familienbande (aka Jede Menge Familie) |
| Famous Teddy Z | Teddy Z |
| Fantastic Journey | Fantastic Journey - Gefangen auf der Insel der Zeit |
| Ferris Bueller | Ferris Bueller |
| Fired Up | Kreativ sein ist alles |
| First Wave | First Wave - Die Prophezeiung |
| Flash | Der rote Blitz |
| Flying Blind | Küß mich, Kleiner! |
| Forever Knight | Nick Knight |
| Frasier | Frasier |
| Freakazoid! | Freakazoid! |
| Free Spirit | Die reinste Hexerei |
| Fresh Prince of Bel-Air | Der Prinz von Bel-Air |
| Friends | Friends |
| Full House | Full House |
| Gemini Man | Gemini Man |
| Gene Roddenberr's Earth - Final Conflict | Mission Erde: Sie sind unter uns |
| George & Leo | George & Leo |
| Ghost Story / Circle of Fear | Teufelskreis Der Angst |
| Ghosts (UK) | Unheimliche Geschichten |
| Gimme a Break | Gimme a Break |
| Girl from U.N.C.L.E. | Dancer für U.N.C.L.E. |
| Going Places | Zwischen Couch und Kamera |
| Golden Girls | Golden Girls |
| Golden Palace | Golden Palace |
| Good News | The Good News |
| Good Times | Good Times |
| Goode Behavior | Goode, besser, am besten |
| Goosebumps | Gänsehaut-Die Stunde der Geister |
| Grace under Fire | Grace |
| Growing Pains | Unser Lautes Heim |
| Hammer House of Horror / Hammer House of Mystery and Suspense | Gefrier-Schocker |
| Hangin' with Mr. Cooper | Echt Super, Mr. Cooper! |
| Happy Days | Happy Days |
| Harts of West | Go West |
| Hawaii 5-0 | Hawaii 5-0 |
| Hawkins | Hawkins |
| Hercules | Hercules |
| Herman's Head | 4 x Herman / 4 für Herman |
| High Incident | High Incident - Die Cops von El Camino |
| High Society | High Society |
| Highway to Heaven | Ein Engel auf Erden (aka Ein Engel kehrt zurück) |
| Highwayman | Highwayman |
| Hogan's Heroes | Ein Käfig voller Helden (aka Stacheldraht und Fersengeld) |
| Home Court | Mama wird's schon richten! |
| Home Improvement | Hör mal wer da hämmert |
| Homicide: Life on the Streets | Homicide |
| Honey I Shrunk Kids: the TV Show | Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft |
| Hope & Gloria | Silver Girls |
| Hudson Street | Wer ist hier der Cop? |
| Hughleys | The Hughleys |
| Hunter | Hunter |
| I Dream of Jeannie | Bezaubernde Jeannie |
| In House | Ein schrecklich nettes Haus |
| Ink | Zwei in der Tinte |
| Invaders | Invasion von der Wega |
| Invisible Man (1959) | Der Unsichtbare |
| JAG | JAG - Im Auftrag der Ehre |
| Jamie Foxx Show | Der Hotelboy |
| Jason King (UK) | Jason King |
| Jeffersons | Jeffersons |
| Jenny | Jenny |
| John Larroquette Show | Nachtschicht mit John |
| Just Shoot Me | Shooting Stars |
| Just The Ten Of Us | Chaos hoch zehn |
| Kindred: Embraced | Clan der Vampire |
| King of the Hill | King of the Hill |
| Kirk | Kirk und die Chaos Kids |
| Knight Rider | Knight Rider |
| Kolchak: The Night Stalker | Der Nachtjaeger |
| Kung Fu | Kung Fu |
| La Femme Nikita | Nikita |
| Larry Sanders Show | Larry Sanders |
| Law and Order | Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße |
| Learning The Ropes | Ring frei für Daddy! |
| Legend of William Tell | Tell - Im Kampf gegen Lord Xax |
| Lexx - The Dark Zone | Lexx |
| Life With Roger | Alles Roger |
| Little People / The Brian Keith Show | Der Nächste bitte |
| Living Single | Living Single |
| Lois and Clark - The New Adventures of Superman | Superman - Die Abenteuer von Lois & Clark |
| Lost in Space | Verschollen zwischen fremden Welten |
| Love & War | Love & War |
| Love and Marriage | Zwischen Tür und Angel |
| M*A*S*H | M*A*S*H |
| M.A.N.T.I.S. | M.A.N.T.I.S. |
| Mad About You | Verrückt nach Dir |
| Madman of the People | Jack, die Nervensäge |
| Magician | Der Magier |
| Malcom & Eddie | Malcom & Eddie |
| Malibu Shores | Malibu Beach |
| Man from Atlantis | Der Mann aus Atlantis |
| Maniac Mansion | Das Tollhaus |
| Married... with Children | Eine schrecklich nette Familie |
| Martin | Martin |
| Mary Tyler Moore Show | Mary Tyler Moore |
| Matlock | Matlock |
| Matt Houston | Matt Houston |
| Max Headroom | Max Headroom |
| McCallum | McCallum - Tote schweigen nicht |
| Me and the Boys | Ich und meine Jungs |
| Me and the Chimp | So ein Affentheater! |
| Meego | Meego - Ein Alien als Kindermädchen |
| Miami Vice | Miami Vice |
| Mighty Jungle | Dschungel Fieber |
| Millennium | Millennium |
| Minor Adjustments | Fast perfekt |
| Misfits of Science | Die Spezialisten unterwegs |
| Mission: Impossible (1988) | In geheimer Mission |
| Moesha | Moesha |
| Mommies | Die Super-Mamies |
| Monsters | Monsters Bis das Blut gefriert |
| Moonlighting | Das Modell und der Schnüffler |
| Mork and Mindy | Mork vom Ork |
| Mother and Son | Mutter und Sohn |
| Mr. and Mrs. Smith | Das Seattle Duo |
| Mr. Belvedere | Mr. Belvedere |
| Mr. Smith | Mr. Smith |
| Munsters | Die Munsters |
| Murder One | Murder One - Der Fall Jessica |
| Murphy Brown | Murphy Brown |
| My So-Called Life | Willkommen im Leben |
| My Two Dads | Ein Vater zuviel |
| N.Y.P.D. Blue | New York Cops |
| Nanny | Die Nanny |
| Ned and Stacey | Ned und Stacey |
| New Adventures of Robin Hood | Robin Hood |
| Newlyweds | Newlyweds - Die Jungvermählten |
| NewsRadio | NewsRadio |
| Nick Freno: Licensed Teacher | Nick Freno: Trau' keinem Lehrer |
| Night Court | Harrys wundersames Strafgericht |
| Northern Exposure | Ausgerechnet Alaska |
| Nothing Sacred | Ein ganz normaler Heiliger |
| Nowhere Man | Nowhere Man - Ohne Identität! |
| Nurses | Hallo Schwester! |
| Odd Couple | Männerwirtschaft |
| On The Air | On The Air - Voll auf Sendung |
| On Our Own | Sieben allein zu haus |
| Once a Thief | Die Unfaßbaren |
| Operation Phoenix | Operation Phoenix-Jäger zwischen den Welten |
| Outer Limits (1995) | Outer Limits - Die unbekannte Dimension |
| Pacific Palisades | L.A. Affairs |
| Parent 'Hood | The Parent 'Hood |
| Parker Lewis Can't Lose | Parker Lewis - Der Coole von der Schule |
| Partners (K. Volkmann) | Ein doller Dreier |
| Party of Five | Party of Five |
| Pearl | Eine Hausfrau zum Knutschen |
| Pensacola - Wings of Gold | Pensacola - Flügel aus Stahl |
| Perfect Strangers | Ein Grieche erobert Chicago |
| Persuaders (UK) | Die Zwei |
| Pig Sty | Pig Sty - Mein wunderbarer Saustall |
| Pinky and the Brain | Pinky & der Brain |
| Planet of the Apes | Planet der Affen |
| Platypus Man | Braten und Bräute |
| Players | Players |
| Police Squad | Die nackte Pistole |
| Poltergeist: The Legacy | Poltergeist |
| Powers That Be | Die Power-Family |
| Pretender | Pretender |
| Prey | Prey-Gefährliche Spezies |
| Prisoner | Nummer 6 |
| Professionals | Die Profis |
| Profiler | Profiler |
| Psi Factor | Psi Factor - Es geschieht jeden Tag |
| Pursuit of Happiness | Die Glückspilze |
| Quantum Leap | Zurück in die Vergangenheit |
| Raven | Raven |
| Ren & Stimpy Show | Die Ren & Stimpy Show |
| Renegade | Renegade - Gnadenlose Jagd |
| Roc | Roc |
| Rockford Files | Detektiv Rockford |
| Rocko's Modern Life | Rockos modernes Leben |
| Rogues | Gauner gegen Gauner |
| S.O.F. Special Ops Force | Die Schattenkrieger |
| Sabrina - The Teenage Witch | Sabrina - Total verhext! |
| Salty - A True Friend | Salty - Der Seelöwe |
| Saved by Bell | California Highschool - Pausenstreß und erste Liebe |
| Saved by Bell: The College Years | California College - Action, Fun und heiße Flirts |
| Saved By Bell: The New Class | California Highschool 2 |
| Scarecrow and Mrs. King | Agentin mit Herz |
| Scorch | Scorch, der kleine Hausdrache |
| Seinfeld | Seinfeld |
| Sentinel | Der Sentinel - Im Auge des Jägers |
| Seventh Heaven | Eine himmlische Familie |
| Sibs (a.k.a. Grownups) | Keine wie die andere |
| Simon | Simon - Voll der Alltag |
| Simpsons | Die Simpsons |
| Sindbad Show | Ein Vater für zwei |
| Single Guy | Ein Single kommt selten allein |
| Sister Kate | Alle lieben Kate |
| Sister Sister | Sister, Sister |
| Sledge Hammer | Sledge Hammer |
| Sleepwalkers | Sleepwalkers |
| Sliders | Sliders - Das Tor in eine fremde Dimension |
| Something So Right | Diesmal für immer |
| Space 1999 | Mondbasis Alpha 1 |
| Space Island One | Raumstation Unity |
| Space Precinct | Space Cops - Tatort Demeter City |
| Space: Above and Beyond | Space 2063 |
| Sparks | Sparks & Sparks |
| Spenser - For Hire | Spenser |
| Spin City | Chaos City |
| Star Trek - Deep Space Nine | Star Trek - Deep Space Nine |
| Star Trek - The Next Generation | Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert |
| Star Trek - The Original Series | Raumschiff Enterprise |
| Star Trek - Voyager | Raumschiff Voyager |
| Stargate SG-1 | Stargate |
| Starman | Der Mann vom anderen Stern |
| Step by Step | Eine starke Familie |
| Steve Harvey Show | Mister Funky - Die Steve Harvey Show |
| Stingray | Stingray |
| Strange Luck | Strange Luck - Dem Zufall auf der Spur |
| Street Hawk | Street Hawk |
| Streets of San Francisco | Die Strassen von San Francisco |
| Suddenly Susan | Susan |
| Sweeney | Die Fuechse |
| Tales of Gold Monkey | Die Himmelhunde von Boragora |
| Taxi | Taxi |
| Team Knight Rider | Team Knight Rider |
| Tek War | Tek War-Krieger der Zukunft |
| Tex Avery-Show | Tek War-Krieger der Zukunft |
| Thea | Thea |
| Thin Blue Line (UK) | Inspektor Fowler - Härter als die Polizei erlaubt |
| Time Trax | Time Trax - Zurück in die Zukunft |
| Time Tunnel | Time Tunnel |
| Too Something / New York Daze | Cool bleiben, Eric |
| Top of the Heap | Verducci und Sohn |
| Torkelsons / Almost Home | Alle meine Kinder |
| Tour of Duty | NAM - Dienst in Vietnam |
| Trapper John M.D. | Trapper John, M.D. |
| True Colors | Alles total normal-Die Bilderbuchfamilie |
| Twilight Zone - 1959 | Unwahrscheinliche Geschichten / Geschichten, die nicht zu erklären sind |
| Twilight Zone - 1985 | Unbekannte Dimensionen - Twilight Zone |
| Twin Peaks | Das Geheimnis von Twin Peaks |
| Two | Gejagt - Das zweite Gesicht |
| U.F.O. | U.F.O. |
| Unhappily ever after | Auf schlimmer und ewig |
| V | V - Die außerirdischen Besucher kommen zurück |
| Valerie / Valerie's Family / The Hogan Family | Hogan Clan |
| Visitor | The Visitor |
| Voyagers! | Die Zeitreisenden |
| War of the Worlds | Krieg der Welten |
| Watcher | The Watcher - Das Auge von Vegas |
| Where I Live | Harlem Hip Hop |
| Wild Palms | Wild Palms |
| Wings | Überflieger |
| Winnetka Road | Winnetka Road |
| WIOU | Fernsehfieber |
| Wiseguy | Kampf gegen die Mafia |
| Wonder Years | Wunderbare Jahre |
| Working | Die lieben Kollegen |
| Working Girl | Working Girl - Die Waffen der Frauen |
| Xena: Warrior Princess | Xena: Warrior Princess |
| X-Files | Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
| You Again? | Du schon wieder? |
| Young Indiana Jones Chronicles | Die Abenteuer des jungen Indiana Jones |