Conversion Table

Complete French to US Complete US to French Complete German to US Complete US to German
French Logos Page 1 French Logos Page 2 French Logos Page 3

 

English

German

French

Croatian *

Italian **

3rd Rock From the Sun Hinterm Mond gleich links 3ème planète après le soleil Treći kamenčić od sunca N.A.
7th Heaven N.A. 7 à la Maison N.A. Settimo cielo
The Addams Family N.A. La Famille Adams Obitelj Addams N.A.
Alf Alf Alf Alf Alf
All My Children N.A.
N.A. La valle dei pini
Ally McBeal N.A. Ally McBeal N.A. Ally McBeal
America's Funniest Home Videos N.A. N.A. Šaljivi kućni video N.A.
Anything But Love N.A. N.A. N.A. N.A.
The A-Team N.A. Agence Tous Risques N.A. N.A.
Babylon 5 Babylon 5 Babylon 5 Babylon 5 N.A.
Bagdad Cafe Bagdad Cafe N.A. Bagdad Cafe N.A.
Batman N.A. Batman Batman N.A.
Baywatch N.A. Alerte à Malibu Spasilačka služba Baywarch
Beverly Hills, 90210 N.A. Beverly Hills N.A. Beverly Hills, 90210
The Bold and the Beautiful N.A. Amour, Gloire et Beauté N.A. Beautiful
Bonanza N.A. Bonanza Bonanza Bonanza
Boy Meets World Das Leben und ich Incorrigible Cory Dječak upoznaje svijet N.A.
Buffy, The Vampire Slayer N.A. Buffy Contre les Vampires N.A. Buffy
Cagney & Lacey Cagney & Lacey Cagney & Lacey Cagney & Lacey N.A.
Candid Camera N.A. La Caméra Cachée Skrivena kamera N.A.
Caroline in the City N.A. Caroline in the City N.A. N.A.
Central Park West N.A. Central Park West Central Park West N.A.
Charlie's Angels N.A. Drôles de Dames N.A. Charlie's Angels
Charmed N.A. Charmed N.A. Streghe
Cheers Cheers Cheers Kafić "Uzdravlje" N.A.
Chicago Hope Chicago Hope (- Endstation Hoffnung) Chicago Hope (aka La Vie à Tout Prix) Chicago Hope Chicago Hope
China Beach N.A. N.A. Kineska plaža N.A.
The Client N.A. N.A. Klijent N.A.
Commish Der Polizeichef L'as de la Crime N.A. N.A.
Cosby Mysteries N.A. N.A. N.A. N.A.
The Cosby Show Die Bill Cosby Show Cosby Show Cosby Show N.A.
Cracker Für alle Fälle Fitz N.A. Psihološki pristup N.A.
Daktari N.A. Daktari Daktari N.A.
Dallas N.A. Dallas Dallas Dallas
Dave's World Immer Ärger mit Dave Le Monde de Dave N.A. N.A.
Dawson's Creek N.A. Dawson N.A. Dawson's creek
Dear John Mein lieber John N.A. Dragi John N.A.
Doogie Howser, M.D. N.A. Doogie Howser N.A. N.A.
Dr. Quinn, Medecine Woman Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft Docteur Quinn Dr.Quinn-žena vrač La signora del west
Dynasty N.A. Dynastie Dinastija Dynasty
Encore Encore N.A. N.A. Bis Bis N.A.
ER Emergency Room Urgences Hitna služba ER- medici in prima linea
Evening Shade Daddy schafft uns alle N.A. N.A. N.A.
Falcon Crest N.A. Falcon Crest Sokolov greben Falcon Crest
Family Ties Familienbande (aka Jede Menge Familie) Sacrée Famille N.A. N.A.
The Flintstones N.A. Les Pierrafeu Obitelj Kremenko N.A.
Flipper N.A. Flipper Flipper N.A.
Frasier Frasier Frasier Frasier N.A.
Fresh Prince of Bel Air Der Prinz von Bel-Air Le Prince de Bel-Air Princ iz Bel Aira N.A.
Friends Friends Friends Prijatelji Friends
Full House Full House La Fête à la Maison Puna kuća N.A.
General Hospital N.A. Hôpital Central N.A. General Hospital
Grace Under Fire Grace Une Maman Formidable Grace pod paljbom N.A.
Guiding Light N.A.
N.A. Sentieri
Happy Days Happy Days Happy Days N.A. Happy Days
Hearts Afire N.A. N.A. Vatrena srca N.A.
Hearts of West N.A. N.A. Srce zapada N.A.
Hill Street Blues N.A. Hill Street Blues (aka Capitaine Furillo) Hill Street Blues N.A.
Homefront N.A. Homefront Povratak kući N.A.
Homicide: Life on the Street N.A. Homicide Odjel za umorstva N.A.
Hunter Hunter Rick Hunter Lovac Hunter
I'll Fly Away N.A. N.A. Odletjet ću N.A.
The Jackie Thomas Show N.A. N.A. The Jackie Thomas Show N.A.
JAG JAG - Im Auftrag der Ehre JAG JAG JAG - avvocati in divisa
Judging Amy N.A.
N.A. Giudice Amy
L.A. Law N.A. La Loi de Los Angeles Zakon u Los Angelesu N.A.
La Femme Nikita Nikita Nikita Nikita N.A.
La femme Nikita N.A. Nikita N.A. Nikita
Life with Roger N.A. N.A. Život s Rogerom N.A.
Little House on the Prairie N.A. La Petite Maison dans la Prairie Mala kuća u preriji La casa nella prateria
Lois & Clark Superman - Die Abenteuer von Lois & Clark Les Nouvelles Aventures de Lois et Clark N.A. Le nuove avventure di supermen
Love & War Love & War New York Café Ljubav i rat N.A.
Loving N.A.
N.A. Quando si ama
M*A*S*H M*A*S*H M*A*S*H M.A.S.H. N.A.
Mad About You Verrückt nach Dir Dingue de Toi Lud za tobom Innamorati pazzi
Married..with Children Eine schrecklich nette Familie Mariés … deux enfants Bračne vode N.A.
Melrose Place N.A. Melrose Place N.A. Melrose Place
Miami Vice Miami Vice Deux Flics à Miami Poroci Miamija N.A.
Midnight Caller N.A. N.A. Poziv u ponoć N.A.
Moonlighting Das Modell und der Schnüffler Clair de Lune Slučajni partneri N.A.
Murder, She Wrote N.A. Arabesque N.A. La signora in giallo
Murphy Brown Murphy Brown Murphy Brown Murphy Brown N.A.
N.Y.P.D. Blue New York Cops New York Police Blues Newyorški plavci N.A.
The Nanny Die Nanny Une Nounou d'Enfer Dadilja La tata
News Radio NewsRadio N.A. Redakcija vijesti N.A.
Northern Exposure Ausgerechnet Alaska N.A. Život na sjeveru N.A.
Pacific Palisades L.A. Affairs N.A. Pacific Palisades N.A.
Pearl N.A. N.A. Pearl N.A.
Perfect Strangers Ein Grieche erobert Chicago Larry et Balki Potpuni stranci N.A.
Peyton Place I N.A. Peyton Place Gradić Peyton N.A.
Planet Of The Apes N.A. La Planète des singes Planet Majmuna N.A.
Port Charles N.A.
N.A. Port Charles
The Practice N.A. The Practice / Donnell et Associés Pravda za sve The practice - professione avvocati
Prey N.A. N.A. Lovina N.A.
Prime Suspect N.A. N.A. Osumljičeni N.A.
Prince Street N.A. N.A. Prince Street N.A.
PSI Factor Psi Factor - Es geschieht jeden Tag N.A. PSI Faktor N.A.
Rescue: 911 N.A. N.A. Spas 911 N.A.
Roseanne N.A. Roseanne Roseanne N.A.
Santa Barbara N.A. Santa Barbara N.A. Santa Barbara
Savannah N.A. Savannah Savannah Savannah
Search for Tomorrow N.A.
N.A. Cercando il domani
Seinfeld Seinfeld Seinfeld Seinfeld N.A.
Simpsons Die Simpsons Les Simpson Simpsons N.A.
Sisters N.A. N.A. Sestre Sisters
Star Trek:The Next Generation Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert Star Trek : La nouvelle génération Zvjezdane Staze:Sljedeća generacija N.A.
Star Trek:Voyager Raumschiff Voyager Star Trek : Voyager Star Trek:Voyager N.A.
Step by Step Eine starke Familie Notre Belle Famille Korak po korak Una bionda per papà
Suddenly Susan Susan Susan Odjednom Susan Susan
Three's Company N.A. N.A. Šašava trojka N.A.
Topper N.A. N.A. Dodir anđela N.A.
Touched by an Angel N.A. Les Anges du Bonheur N.A. Il tocco di un angelo
The Untouchables N.A. Les Incorruptibles Nesalomljivi N.A.
Veronica's Closet N.A. Les Dessous de Veronica Veronikine tajne N.A.
Walker, Texas Ranger N.A. Walker, Texas Ranger N.A. Walker, Texas Ranger
Who's the Boss? N.A. Madame est Servie Tko je šef? N.A.
Wings Überflieger N.A. N.A. N.A.
The X-Files Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI X-Files - Aux Frontières du Réel Dosjei X X-files
The Young and the Restless Der Schatten der Leidenschaft Les Feux de l'Amour N.A. Febbre d'amore
Young Indiana Jones Chronicles Die Abenteuer des jungen Indiana Jones Les aventures du Jeune Indiana Jones Mladi Indiana Jones Le avventure del giovane indiana jones
N.A. : Not Available.
* : Croatian names provided by Alen Zecic.
** : Italian names provided by Andrea Parma
 
If you know the names of US shows in spanish, italian or any other language 
(or if you know the names that are right now N.A.), 
please e-mail me at frank@bibler.net

You can download this file with 345 english titles to provide me with some names (please send it back to me by e-mail with your additions)
Back to the TV ratings page
My Homepage: English *** Français


Last update : June 29, 2000
By Frank BIBLER
Email: frank@bibler.net